apagar

(Derivado del lat. pacare, pacificar.)
verbo transitivo/ pronominal
1 Extinguir la luz o el fuego:
la luz se apagó a causa de una avería.
SE CONJUGA COMO pagar
ANTÓNIMO encender prender
2 Cortar o desconectar un circuito eléctrico:
apagar la luz; apagar el televisor.
SINÓNIMO desconectar
3 Hacer desaparecer una sensación física o un sentimiento, satisfaciéndolos o de otro modo:
apagó su sed con un buen trago de agua.
SINÓNIMO saciar aplacar
4 Disminuir la intensidad de los colores demasiado vivos y la de la luz.
5 Echar agua a la cal viva.
6 MILITAR Hacer cesar el fuego del enemigo con la artillería propia.
7 NÁUTICA Cerrar las bolsas que el viento forma en las velas.
verbo pronominal
8 Morirse una persona o un animal lenta y dulcemente.

FRASEOLOGÍA
apaga y vámonos coloquial 1. Expresión que se usa cuando una cosa está a punto de acabarse: ya no sé qué más añadir a esta redacción, así que apaga y vámonos. 2. Se usa para indicar que, después de haber ocurrido algo, ya no hay manera de solucionarlo.

* * *

apagar (de «a-2» y el lat. «pacāre», pacificar)
1 tr. Hacer cesar la ↘luz o el fuego: ‘Apagué la luz y me dormí. Los bomberos apagaron el incendio’. ⊚ prnl. Cesar la luz o el fuego. ⊚ tr. Convertir la *cal viva en cal muerta echándole agua. ⇒ Ahogar, asfixiar, *dominar, entremorir, extinguir, matar, morir, sofocar. ➢ Bomba de incendios, manga. ➢ Apagavelas, contracandela, contrafuego, cortafuego, extintor, matacandelas, matafuego, raya. ➢ Bombero. ➢ Inapagable. ➢ *Fuego.
2 Aplicado a ↘sensaciones físicas, deseos o sentimientos, hacerlos desaparecer, satisfaciéndolos o de otro modo: ‘Apagar la sed [el hambre, la ilusión, la esperanza, la fe, el entusiasmo]’. ⊚ prnl. Desaparecer esas sensaciones, deseos o sentimientos.
3 tr. Dominar una ↘protesta, disturbio o sublevación.
4 Mil. Hacer cesar con la *artillería propia el ↘fuego del enemigo.
5 Pint. *Rebajar los colores demasiado vivos y la intensidad de la luz.
6 Mar. Cerrar los senos que forma el viento en las *velas.
Apaga y vámonos. Expresión que se dice cuando algo, por ejemplo una fiesta, se está acabando. También para indicar que, después de lo que se ha dicho o ha sucedido, ya no hay nada que hacer o es inútil hablar más.
V. «apagar los fuegos».

* * *

apagar. (De lat. pacāre, calmar, mitigar). tr. Extinguir el fuego o la luz. U. t. c. prnl. || 2. Extinguir, disipar, aplacar algo. Apagar el entusiasmo, los rencores, los afectos. U. t. c. prnl. Su vida se apaga. || 3. Interrumpir el funcionamiento de un aparato desconectándolo de su fuente de energía. Apagar la lámpara, la radio, el gas, un motor. U. t. c. prnl. || 4. Arq. Echar agua a la cal viva para que pueda emplearse en obras de fábrica. || 5. Mar. Cerrar los bolsos o senos que el viento forma en las velas cargadas. || 6. Mil. Hacer cesar con la artillería los fuegos de la del enemigo. || 7. Pint. Atenuar los colores o templar su tono. || apaga y vámonos. expr. coloq. U. para dar a entender que algo ha llegado a su final o para declararlo absurdo o inaceptable.

* * *

transitivo-pronominal Extinguir [el fuego o la luz]; especialmente echar agua [a la cal viva].
► Aplacar, extinguir.
Apaga y vámonos. Expresión que se emplea para dar por terminada una cosa, al oír o ver algo absurdo o escandaloso.
pronominal Morir dulcemente.
PINTURA Rebajar [el color demasiado vivo] o templar [el tono de la luz].
CONJUGACIÓN se conjuga como: [LLEGAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Mira otros diccionarios:

  • apagar — (De lat. pacāre, calmar, mitigar). 1. tr. Extinguir el fuego o la luz. U. t. c. prnl.) 2. Extinguir, disipar, aplacar algo. Apagar el entusiasmo, los rencores, los afectos. U. t. c. prnl. [m6]Su vida se apaga. 3. Interrumpir el funcionamiento de… …   Diccionario de la lengua española

  • apagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: apagar apagando apagado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apago apagas apaga apagamos apagáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apagar — verbo transitivo 1. Hacer desaparecer (una persona o una cosa) [la luz o el fuego]: Entre todos los vecinos apagaron el incendio. 2. Hacer desaparecer (una persona o una cosa) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apagar — v. tr. 1. Extinguir (a luz ou o lume). 2. Diminuir (o brilho ou a intensidade). 3. Riscar, suprimir. 4. Limpar (o escrito no quadro preto). 5.  [Figurado] Fazer desaparecer. 6. Aplacar; humilhar. 7.  [Marinha] Colher …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apagar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Extinguir o sofocar un fuego, una brasa o cualquier otra combustión: Los bomberos lograron apagar el incendio , apagar un cerillo, apagar un cigarro, apagar las velitas 2 Interrumpir o cortar la luz que produce… …   Español en México

  • apagar — (v) (Básico) terminar el funcionamiento de un aparato Ejemplos: Ha tenido que volver a la oficina porque ha olvidado apagar el ordenador. Apagó la radio antes de salir de casa. (v) (Básico) hacer cesar el fuego o quitar la luz Ejemplos: Los… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • apagar — {{#}}{{LM A02814}}{{〓}} {{ConjA02814}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02877}} {{[}}apagar{{]}} ‹a·pa·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un fuego o a una luz,{{♀}} extinguirlos o hacer que terminen: • Apagó las velas de la tarta con un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apagar — a|pa|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • apagar — desactivar la máquina o aparato; pulsar el botón en posición de apagado; cf. poner, prender; apaga la tele por favor , ¿apago la radio? No; déjala prendida que quiero escuchar las noticias …   Diccionario de chileno actual

  • apagar(se) — Sinónimos: ■ sofocar, extinguir, ahogar, amortiguar, apaciguar, aplacar, debilitar, mitigar Antónimos: ■ avivar, encender, prender …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.